nicol.ap - ty.pog.ra.pher